There is this book ‘Chinglish found in translation‘ by Oliver Lutz Radtke which has loads of pictures of English ‘translation’ of Chinese words on signs, packaging and advertisement. Someting like a hard copy version of
But before we high and mighty Singaporean laugh at other people, here’s one sign that was seen at a food court in a industrial building in Sg.